景观设计师简易手册249

景观设计师简易手册
1
细部和空间尺度
这种尺度包括细部构造和花园设计。它们显示出设计师细致的艺术表现手法和施工人
员精湛的技艺。而其使用者对空间的围合程度、色彩、照明、气味以及有组织的细部特
征（长椅、桌子、艺术品、标志牌等）的样式也非常清楚。空间进深则被聚焦在前景要
素上。任何景观设计项目，不论其总体规模如何，只要它最后被建成，就不可避免地要
考虑到这种尺度。
场所和邻里尺度
这种尺度与大多数土地利用和设计开发项目有关。特定的土地利用类型（住宅、运动
场、停车场等）、行人和机动车环路的设计标准是该尺度的关注焦点。为了理解邻里尺度，
特别需要了解行人和机动车运动所产生的一系列后果。
社区和区域尺度
这种尺度主要集中在土地利用、景观规划、生态栖息地和暴雨管理、交通以及可能会
跨越地方行政边界的基础设施规划等项目中。通过那些可以用来界定空间界线的事物，
如重要的结点、地标、道路和边界，以及那些自然特征，如地形，植被和气候等，“区域
感”才会被人们所接受。为了把区域看成一个整体，地图是必需的。同时，市民参与对
这种尺度也特别有影响。
1968 年，查理和雷·埃姆斯事务所（The Office of Charles and Ray Eames）制作了一部长
十分钟的记录片，名为《十的力量（Power of Ten）》。举例说明了在不同尺度上宇宙看起
来像什么样子。这部电影（以及与之同名的书）为我们提供了一系列带边框的画面，画
面的中心是芝加哥（Chicago ）一处沿湖滨分布的野餐点。每个带边框的画面都是前一
个小边框尺寸的十倍。制片人的目的是为了举例说明我们所了解的科学知识的范围，以
及说明在不同尺度下显示出来的图案之间的相互关系。
这部电影所表述的尺度概念，对景观设计学（Landscape Architecture）来说至关重要。
我们的工作趋向于只集中在这部电影所展示的尺度的一部分：主要在 1 米（100）和 100
公里（105）之间。但是，景观设计师（Landscape Architect）必须考虑这些尺度之间的相
互关系，以及大尺度和小尺度之间的相互关系。约翰·凯尔（John Tillman Lyle）在他的《人
类生态系统设计（Design for Human Ecosystems）》一书中以雄辩的口吻强调了这一点。
他写道：
“像人一样，景观极少孤立存在。每个景观都和其他所有的景观联系在一起，共同处
在一个遍布整个地球的相互依存的网络之中。正如俗语所说，在某种程度上，事物总是
相互联系的。所以，我们在设计任何尺度的景观时，为了洞悉这种关系网络并避免破坏
关键要素，有时可能是为了创造出新的关系网络，我们需要把该景观放在更大尺度的景
观中加以考虑（P．24）。”
不同尺度景观的关系网络之间的联系，是由大范围的生态过程、文化过程和经济过程
构成的。为了避免“破坏关键要素”，景观设计师已经提出了许多方法或框架，以便对不
同尺度的这些过程做出相应的分析和设计（见本章末尾的参考文献）。这些框架也许可以
根据认识论或术语学来说明其中的差异。但是，大多数框架都认为，景观设计主要关注 1）
判断或分析不同尺度生态、文化和经济因素影响下的状况，我们将这一过程称为解析；2〕
提出解决方案，我们将其称为概念化；3〕评估设计决定可能带来的意料中的后果和意料
外的后果，即评估阶段；以及 4）用文字和图形交流来表达设计思想。
设计框架
在这一章里，针对不同尺度，我们提出了一种用来解析、概念化、评估和交流的设计
框架，而去管规划或设计项目的类型。该框架说明了一系列可以指导景观设计师工作的
原理。该原理与他们在不同概念尺度中的具体做法相关，并以电影《十的力量》所展现
的参考值幂指数“框架”为根据，从 1 米乘 1 米（100）规模的景观到 100 km 乘 100 km
规模的景观不等。图 1.2 到图 1.7 描述了适用于每个特定尺度需要的原理。
这种设计框架不是故意取代或提出一种特有的设计手段或方法。相反，它的目的是强
调设计中处理各种尺度的重要性。其基本前提是，代表了我们工作边界的“场地”的概念，
必须被重新概念化为 “场所”。后者代表的是可见的和不可见的作用于较大或较少尺度
的环境过程、文化过程和经济过程的集合。一个特定场所的设计必须考虑源自这些不可
见过程的大格局对人类感官尺度的影响。相反，影响大面积土地利用的规划政策和规划
观念则需要对人“在这块土地上”的体验的内涵有非常清楚的了解。
本书的其他章节则为景观设计师和其他设计师所从事的一系列常见项目提供了大量
有用信息。在适当的地方，尺度问题通过三幅相联的插图和插图说明被提出来。这些文
字说明是为不同背景下的设计方针提供一般性信息而设计的。此外，在每一章中，都会
提出一般的诊断问题，其目的是促使设计师在提出恰当的设计方案时能考虑到这些重要
问题。
界定参数
历史上，景观设计师的工作包括非常广泛的内容和尺度。设计工作可能包括大范围的
绿色通道规划或景观规划、公共机构总体规划、植物园规划、城市设计、住宅、休闲娱
乐场地或公共花园设计。项目类型为景观设计师指定了基本的尺度概念。例如，森林管理、
校园规划和花园详细设计就要求有不同的设计类型、尺度和基础资料。但是，任何项目，
无论其总体规模如何，只要它要接着画施工图并建设完成，就必须在前期概念尺度规划
中考虑到后面的详细设计尺度。图 1.1 举例说明了一般项目类型的基本尺度概念。
解析